Under the proposed plan, the Glendale, Calif. club would expand its clubhouse, first built in the 1920s, to triple it in size and create a “U” shape and more of a “resort setting.” Four tennis courts would also be added.