The downtown club, which dates back to 1882 and was once very exclusive, now opens much of its clubhouse to non-members. Three new cocktail bars, a cigar bar, spa and upscale hotel suites highlight the club’s renovations.