The Indiana University Golf Course in Bloomington, Ind., will receive a $12 million renovation that will reconfigure the layout, add a new driving range, and build a new clubhouse by September 2018. In Charlottesville, Va., Birdwood Golf Course, home of the University of Virginia golf teams, will close for a year and reopen in fall…