The University of North Florida Golf Complex in Jacksonville, Fla., is growing in popularity, but Topgolf, a sports entertainment company, is planning to build a driving range and complex just a few hundred yards from the campus.