Some of the industry’s oldest-school properties are finally shaking themselves loose from hidebound traditions regarding not only dress, but also facility decor and their general club atmospheres.