As the numbers show growth in women’s participation in golf, courses and clubs are adding heavier doses of instructional programming to complement the traditional low-key, more casual outreach efforts.