The owners of Maestro’s, a restaurant in downtown Saratoga Springs, N.Y., are relocating to McGregor Links CC in Wilton, N.Y., in a move that will provide more kitchen space and an opportunity to further expand a fast-growing catering operation.