The latest application for the project at the Lenox, Mass., property added enhancements for the historic property’s mansion, reduced the footprint of the new buildings by 5,000 sq. ft., and added parking and a new terrace. The project is expected to be complete by May 2019, and the resort will remain open throughout construction. Now…