By upgrading their pool facilities and surrounding them with a full complement of family-friendly amenities, properties are giving members and guests more excuses to have fun in the sun.