A group of 99 waitstaff sued the Newton, Mass., club, alleging that a 22% service charge added to diners’ restaurant tabs and catered events was not shared with them, as required by state law. The club maintains it never withheld tips from employees, either intentionally or unintentionally.