The New York City Commission on Human Rights has opened what it calls a “commission-initiated investigation” into how the female-only co-working space in New York City operates. The company currently has three locations, collects dues from more than 1,500 members, and has drawn more than $40 million in venture capital. The Wing, a female-only co-working…