Watercress, cauliflower and other once-disdained forms of edible plant life are gaining prominence as superfoods that can now even merit center-of-the-plate showcasing.