The $10 million facility at the La Quinta, Calif. community is expected to further the trend that has already seen a swing from 95 percent golf memberships to 60 percent sports memberships among the property’s 1,400 members. The sports complex includes a fitness center, jacuzzi, swimming pool, bocce ball courts, dog park, drive-up movie area,…