The San Antonio property is facing charges for allegedly creating a hostile working environment for its Hispanic employees. Court documents said one manager used an ethnic slur when addressing employees in the banquet department and that at least two dozen Spanish speakers were barred from speaking Spanish, while employees of other nationalities were allowed to…