The former Sombrero Country Club in Marathon, Fla., has been sold for $4.3 million to a developer that plans to open the property to the public and implement $60 million in renovations.