The Vallejo, Calif., upscale daily-fee property has tapped the management firm to help it build “private club-like golf and lifestyle experiences [and take the club] to the next level.”