With imaginative dishes, “action stations,” and creative overall themes, club chefs are doing their part to restore the buffet’s good name.