The operator of the Denver, Colo., property wants to buy the course from owner Clayton Early Learning for around $21 million, the same terms announced last fall when the city expressed interest in purchasing the property. Arcis currently has a “right of first refusal” if the course is ever sold, but is locked in a…