A sharp new look, inside and out, is helping The Milbrook Club stand out in the crowded and competitive Greenwich, Conn. market. If Frank Sinatra had wanted to immortalize a club market where “if you make it there, you make it anywhere,” he might have sung about “Greenwich, Greenwich” instead of “New York, New York.”…