If half of the city’s six public courses were made available for development, said the Executive Director of a center for underprivileged youth, San Francisco could build up to 160,000 affordable housing units.