Regular, light topdressing can go a long way toward healthy greens and happy golfers. Here are some tips from experienced users for how to maximize the practice’s effectiveness, while minimizing its disruptions.