The building blocks to management firm’s lasting success may be in their ability to improve and expand clubs and resorts beyond the golf course.