The owner of an Idaho golf course claims to have put “hundreds of thousands of dollars” into repairs of the failing irrigation system. He proposes an elaborate private-public partnership to build homes on the property to help recoup costs.