Auburn (Calif.) Valley Golf Club, which has been open to public play as a semi-private facility in recent years, will return to its roots as a completely private course, reports The Union in Grass Valley, Calif.   Empire Golf, Inc., the management company that operates Auburn Valley, said it will transition the club from its…