The management company will take over food-and-beverage operations and recreational amenities for the private club’s Plantation Club complex. Troon is also planning a $10 million renovation, pending community approval.