Pool programming that suits members’ changing needs is the best way to ensure that the most family-friendly amenity lives up to expectations.