Facilities such as Soho Beach House in Miami and Common House in Charlottesville, Va., offer co-working spaces, screening rooms, rooftop pools, networking opportunities, and other private amenities in cities in which space is a premium. A new breed of fashionable private members clubs are growing in popularity around the world, promising to be more inclusive…