The London-based entertainment venue, which has applied the Topgolf concept to blend elaborate indoor mini-golf courses with street-food offerings and original cocktails, will open its first U.S. location in Manhattan’s new Virgin Hotel.