The 118-year-old club in Madison, Wis., has completed a two-year project that includes a new pool that can now accommodate 344 swimmers and the 3,000 spectators expected at this weekend’s Madison All-City Swim Meet, which is returning to the property for the first time since 1964. Fresh off a $5 million makeover, the pool at…