Highlights of the San Angelo, Texas property’s project include an outdoor terrace and veranda, a new restaurant and bar, and upgraded locker rooms.