The Liberty, N.Y., site served as one of the properties that inspired the fictitious setting for the 1987 film “Dirty Dancing.” Owner Louis Cappelli has applied for state help to clean up the contaminated ruins, and ultimately envisions transforming the property into a conference center with housing, a spa, chalet-style lodging, and a refurbished golf course.…