The private club and co-working space aimed at women, which has multiple U.S. locations and an estimated 6,000 members, says there is no direct connection between how it dropped its practice of banning men after a $12 million gender discrimination lawsuit was filed by an applicant who was denied admission.