P.J. Simao, owner of Ives Hill Country Club in Watertown, N.Y., has written to the city charging that the rent it collects from Watertown Golf Club for nine holes is “well under market” and amounts to “an unfair subsidy” that shows “patently unfair favoritism.” Watertown GC is up for sale and a rival developer outbid…