Snowmass Club’s new look combines energy-efficient design with a style that reflects the surrounding Colorado ranchland.