Outdoor furnishings are getting a makeover, as clubs dress up their al fresco dining and poolside hot spots. Post-game cocktails or a quick bite after a swim now mean more than good eats— they also mean good seats. As club and resort properties designate more capital to facility-wide improvements, they’re turning their attention to their…