In September, the golf equipment maker will release a 10-minute film showing the rapper, who plays 300 rounds a year, being fit for clubs and using them on the course, as part of its efforts to capitalize on Nike’s exit from the market by making golf “a little more cool and a little less country club.”