To accompany its recently redesigned golf course, the Naples, Fla., property will update its clubhouse by modernizing the golf shop, locker rooms, meeting rooms, common areas, exterior elements, and the Rookery Grill.