Subject to approval from the Hawaii capital’s City Council as well the state’s Board of Land and Natural Resources, the deal would upgrade the traditional driving range at the Ala Wai Golf Course with a high-tech facility that would offer a variety of golf-related activities. A city official estimates the update would quadruple the range’s existing annual revenues, to $2 million.