The private, 90-year-old club’s members voted to renovate and update the clubhouse instead of letting it be razed. New amenities could include additional outdoor dining, a veranda bar, children’s facilities and a workout facility with a spa.