Listing golf courses is often tricky as owners don’t want to scare off golfers or event business while they try to sell, going against agents’ usual urge to market the property widely.