Savvy club and resort properties are carefully crafting takeout programs that feed hungry members and bolster bottom lines.