The youth program expects to spend approximately $450,000 to revamp its clubhouse space to make room for a pair of golf simulators and after-school space. Similar improvements made at another facility that it runs in the Richmond area helped to generate player traffic beyond the organization’s base of students. The First Tee of Greater Richmond…