The owners of The Golf Club at Boulder Ridge in San Jose, Calif. have erected “story poles” for a new fitness center and swimming pool, but neighbors are adamantly opposed, contending that an agreement after a land fight 20 years ago held that there would be no further expansion of the property.