Bust out a lurid Hawaiian shirt and order up a color-coordinated umbrella drink—because a little bit of Key West is coming to Fitchburg, Mass. Or so assert the folks who are bringing a CoCo Key Water Resort to central Massachusetts. A grand opening for what is billed as “a tropical aquarium for people,” with a…