The clubhouse extension, part of a $33 million capital improvement project, added 22,000 square feet of space and allowed new restaurants to move upstairs for better views of the property’s Jack Nicklaus-design courses.