Casual and grill menus are fast becoming the most popular options among club and resort diners-but tapping the full potential of these concepts requires anything but an offhand approach.