Men’s and women’s locker rooms are solidifying their status as an essential component of a club’s overall design.