Dale and Marilyn Theesfeld first filed suit against the Aiken, S.C., club in July 2015, claiming that the pickleball courts create noise issues and the strobe lights from the facility shone into their home at night. The club has denied the couple’s claims.