Local investors are transforming the former bus tour property in Richmond, Va., into a 2,400-sq. ft. golf training venue that will feature indoor golf simulators with memberships for private lessons with pros. The group is also preparing an adjacent 1,500-sq. ft. space, hoping to attract a fast-casual restaurant tenant. A group of local investors is…