The renovation and expansion project at the Lenox, Mass., property has been slightly reduced in scope, but costs have grown by about one-third. Owner Miraval group is reducing the footprints of new buildings by about 5,000 sq. ft., while increasing parking capacity, and eliminating one larger structure in favor of two smaller ones. A $60…